.:: ارائه شده توسط وبسایتِ ::. ..::.. 30NAMA.com ..::..
آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال در تلگرام و اینستاگرام ما .:. @OfficialCinama .:.
«:: مــتـرجـمیــن: امــیـــررضــا و پــارســا ::» |^| Parsa , Amirr3z4 |^|
النا ، نفس بکش
یادم میاد رایان داشت دنبال پروانه ها میدویید
انگار داشت برف جمع میکرد
حقایقو قبول کن ، ازش فرار نکن
ولی مغزتو به حال بیار ، تو این اتاق کنار من
همه چی در امانه
عشق محرک تو هست ، و یادت باشه این خاطرات هستن که مارو شکل میدن
شادی
افتخار
ناراحتی ها
همشونو احساس میکنیم مگه نه؟
مهم نیست کی هستی ، چی میگی یا چیکار میکنی
حتی من و تو ، یه احساسی تو این اتاق هست درسته؟
میتونم حسش کنم
من عشقو میشناسم
...میدونم جوانم ولی
عشقو میشناسم
من عاشقم
و عادت داشتم نامه های عاشقانه بنویسم
پی بردم خیلی آسونه احساساتتو رو کاغذ نمایش بدی
منظورم اینه هر کلمه
و الان میدونم تو بخش فروشتون قراره عالی کار کنم
"احساسات برای هر مناسبتی؟" این کار واس من ساخته شده
این اولین باره که لندن رو میبینی
ما امشب میریم بیرون ، من ، تو و جون باشه؟
ما قراره امشب بریم بیرون بهتره شماهم بیاین
...خیلی دوست دارم ولی
حالمون زیاد خوب نیست راستش
هری هم امروز مصاحبه کاری داشت
بهتره دوتایی جشن بگیریم- باشه-
ولی مرسی
پس من و رفیقام در این مورد موافق نیستیم
اونا دوقلو هستن یا جلوه های ویژه؟- نشونم بده-
اوه صبر کن ، سه دو یک- ببین ببین-
اوه ایول
عالی بود ، دوباره پخشش کن
غیرقابل باوره
نگاه کن دوتان حتما جلوه های ویژه هستش- نه دوقلو ان-
خب اصلا ممکن نیست
اون واقعی باشه، چطور ممکنه؟- نمیبینی؟-
وای خدای من- خیلی وحشتناکه-
امکان نداره
حالت خوبه؟- آره تو چطوری؟-
من عالیم
سلام- سلام-
نسبت به این یکی حس خوبی دارم
هی
مشکلی هستش؟
چه اتفاقی افتاده؟
نگاه کن
هیچ کس قرار نیست باور کن این واقعیه
فقط اینترنته ، درسته؟
ببین چیزای عجیب تری وجود دارن ، باشه؟
هری نگاه کن
"میدونم این چی هست ، میتونم کمک کنم"
"آماتور پرشور"
"چی میدونی؟"
"چجوری میتونی کمک کنی؟"
...جون
"گالری ملی نقاشی ، اتاق 11 ساعت 5"
عزیزم ، چیکار میکردی؟- منم میبری؟-
جان ، من دنبالت میگشتم- واقعا؟-
موبایلتو جواب نمیدادی
تو لندن چه اتفاقی افتاد؟
هیچی ، نتونستم پیداش کنم
اجازه میدی برم؟- چرا بوی الکل میدی؟-
چی؟- همین که شنیدی-
بهتره رانندگی نکنی ، چرا با من نمیای؟
یا همینجا میتونم دستگیرت کنم- احمقانس-
بیا بریم
همین الان
ببین میدونم امیدواری ولی این میتونه هرکسی باشه
آره میتونه "استاینر" باشه- دقیقا-
پس اگه دیدیش فرار نکن ، باشه؟
تو جمعیت بمون
نمیتونه تو این شلوغی هیچ غلطی بکنه
آره ، باشه
وقتی این نقاشی برای اولین تو کاخ هيئت حاکمه انگلیس
در سال 1951 به نمایش گذاشته شد
یه حس جدید خلق کرد
قیافه تاب برداشته پادشاه شوکه کننده بود
...ویرانگر
برخلاف چیزایی که مردم انگلیس قبلا دیده بودن
...ولی
اگه از این منظره بهش نگاه کنی
میتونی ببینی که
ادوارد" اونقدرام جادوگر نیست"
اون یکی مثل من و تو هست
ببخشید میتونیم به تور ملحق شیم؟- اوه ، من اینجا کار نمیکنم-
من فقط یه "آماتور پرشور " هستم
کی هستی؟- "فرنسیس وانسیلگم"-
ملکه الیزابت اول
حتی این نقاشی هم رازهای خودشو داره
یه چهره دومی زیرش هست
اگه از نزدیک نگاه کنی
میتونی ببینیش
بوم
خودشه
خب ملاقات مجدد ، من "کم" هستم
چجوری به راحتی اینکارو میکنی؟
خب هروقت بخوام تغییر شکل میدم
پس اسمش " شیفت " هست؟- آره- (شیفت همون تغییر شکل دادنه)
خب اولین بار کی اتفاق افتاد؟- یک هفته پیش-
فک کنم هردوتون گیج شدید
کجا زندگی میکنید؟
تو خوابگاه
ولی امن نیست
کسی رو تو لندن میشناسید؟
میتونم ببینم ترسیدی ، باور کن منم ترسیده بودم
و میدونم اعتماد کردن سخته
....پس
اگه برا چند روز جایی واس موندن میخواین
و اینکه یادبگیری چجوری کنترلش کنی
من در خدمتم
چجوری باید بهت اعتماد کنیم؟
ملاقات با آدمای جدید زیاد بهمون نساخته
واس منم ریسک بزرگیه ، ولی به خودتون بستگی داره
اگه میخواید
میتونم برم و دیگ همدیگرو نبینیم
...یا
این آدرس منه
از ملاقتون خوشحال شدم
میبینمتون
ببین من کل روز وقت دارم
پس دوباره میپرسم
النا تو شب "پناینز 5 "کجا بود؟
نمیتونم درک کنم چرا اینارو میپرسی
ما درگیر شدیم اون کیفشو برداشت و ناپدید شد
و اون دیگ برنگشت؟- خودت همه چیو میدونی-
تو دوربین مداربسته ماشینتو دیدیم ، یادت میاد؟
نزدیک آبراه همونجایی که دوتا قربانی پیدا شدن
داشتم دنبالش میگشتم- من میتونم بهت بگم کجا بود-
درواقع میتونم نشونت بدم
لوییس و اون تو آخرین لحظات عمرش
تو یه مکان بودن
اونجا
نمیدونم داری به چی اشاره میکنی
یعنی داری میگی اون النا نیست تو انعکاس لوییس؟
باید حرف بزنیم
داگ ، الان مشغولم- همین الان بیا دفتر من-
...من وسط- !الان-
فکر میکنی داری چکار میکنی؟- گوش کن-
نگهبان گفت ازش حتی تست الکل نگرفتی
نمیتونی اینجوری از مقامت سو استفاده کنی
...هرچی که بین تو و جان اتفاق افتاده
اون یچیزی میدونه- درباره هری؟-
درباره لوییس
حتما داری بام شوخی میکنی- دیدی سر اون پرستار چه بلایی اومد-
اون فیلم همه کابوس های مسخره رو بهم برگردوند
ولی این الان خارج از صلاحیته
اگه به رفتارت ادامه بدی دیگ نمیتونم ازت محافظت کنم
بعضی وقتا فکر میکنم نمیخوای بفهمی چه بلایی سر لوییس اومد
کریستین
متاسفم اینکارو میکنم ، ولی قبلا یه اخطار داشتی
و الان باید پاتو عقب بزاری
نه تو درک نمیفهمی ما یچزیو جا انداختیم
کاراگاه پاک ، مسعولیتتو به حالت تعلیق درمیارم
چی؟
حداقل بزار مصاحبمو تموم کنم- من میزارم جان بره-
کریستین ، هیچی ازش بدست نمیاری برو خونه
هی
زیاد چیزی بهش نگو ، باشه؟
اون حمله
مخصوصا درمورد مادرت ، بزار بین خودمون بمونه
باشه حله
نمیتونم باور کنم یکی مثل خودمو پیدا کردم
اون همچنان یه غریبه هست
سلام بچه ها بیاین داخل- سلام-
اندرو- بله؟-
اونا اومدن- باشه-
...اندرو ، این
جون هستش- جون-
و هری- هری-
...من
فک کنم منو دیده باشید درسته؟- آره
واقعا؟- بله-
خوشحالم میبینمتون- بیا اتاقتونو نشون بدم-
غذا میل داری؟
آره- بیا کمک کن-
"بریزکرز؟"- ام-
مربوط به اسکاندیناوی و لباسای خرسی هستش
جنگجویانی بودن که لخت به میدان جنگ میرفتن
با پوست آغشته شده به خون حیوانات
در تعجبم چه حالی داشت
وقتی دهکدتو محاصره کردن ببینیشون
خدا ، خیلی قشنگ بودن
نوشته بریزکرز نیروهای مخربی بودن
آره با اشتهای جنسی زیاد
که باعث میشه وایکینگ های پیش پا افتادت شبیه خرس بشن
اینو ببین
وضعیتی که با لرزش و لغزش دندونا شروع میشه
و بعد دست ها و بدن دچار تشنج میشن و جهش پیدا میکنن
به چی جهش پیدا میکنن؟- خرس -
گرگ ها یا پوست هر حیوانی که میپوشیدن
این حرومزاده ها تو دهه 19 داشتن تغییر شکل میدادن
ژن اونا از پدر به پسر انتقال پیدا میکرد
ولی اینا همش افسانه هستن درسته؟-
خب دیگ درمورد پسرا نیست
به نظر میرسه رو دخترا اثر میزاره
غذا آمادس
بریم بخوریم
خیلی جالبه ...بدون ترس و درد- "و بعدش رفتن به "برسک-
...نه منظورم اینه
این ممکنه جایی باشه که همه چی شروع شد
میدونی همه اون خشمو ، جنگ یا پرواز
بریزکرز ها تبدیل میشدن به حیوانات
و میتونستن هرکاری با هرکسی بکنن
وای خدا ، "کم" درباره همه چی
اطلاعات داره
باشه
تو چی بهش گفتی؟
هیچی
نظرت راجع به اندرو چیه؟
آره ، آره
به نظر آدم خوبی میاد
البته عجیبه شلوارک میپوشه
سلام ، چی شد ؟ کجا بودی؟
بشین
باید یچیزی بهت بگم
قبل اینکه از یه نفر دیگ بشنوی
...درباره جون هست
و مادرت
...خاطرات
...من و مامانم
قبل ازینکه بیایم اینجا باهم سفر میکردیم
بعضی وقتا برای چندروز غیبش میزد
و بعدش این غریبه ها ازم مراقبت میکردن
درسته غریبه بودن ولی منو میشناختن
واقعا منو میشناختن
فکر میکردم فقط یه رویاس
ولی اونا همشون مادرم بودن درسته؟
همشون مادرم بودن
میدونی شبی که اون رفت
یچیزایی دیدم
چیزای عجیب- چرا بهم نگفتی؟-
صادق باشم؟
چون باید ازت متنفر میبودم
باید دروغ میگفتم
نیازت داشتم تا مادرمو ازم دور کنی
نمیخواستم باور کنم اون یه حق انتخاب داشت
نداشت
باید زودتر به هردوتون میگفتم ولی نمیدونستم چطوری
یا اینکه اصلا جون شبیه مادرشه یا نه- میدونی ، فکر کردم دیوانه شدم-
"وقتی مادرم رفت با خودم گفتم " تو خونه بمون و در امان باش
سرنوشتم دقیقا مثل اون شد
خودمو زندانی کردم
این چیزی نیست که برات میخواستم
درک میکنم الان چرا داری برای جون تلاش میکنی
جزیره فیر
...کار روزمره ، انزوا
تو اهمیت میدادی ولی مامان نه
اون زندگی مردمو نابود کرد و بعدش فلنگو بست
نه اون تورو دوست داشت
هردوی شمارو دوست داشت
ولی مادرت متفاوت بود
و من نمیتونستم به مادرت یا
جون کمک کنم
همتونو ناامید کردم
من متاسفم
اون همینجوری بلند شد و رفت؟
آخرین بار کی مادرتو دیدی؟
سه سال قبل
اون مادرته
نمیدونم چجوری تونست اینکارو بات بکنه
نه راستش اونجوری نیست
آدم خوبیه
اون ترکت کرد
...درسته ولی
داره تلاش میکنه پیدام کنه
میخواد دوباره باهم باشیم
اینجوری به نظر نمیاد
ببین
جون دخترم
بزودی 16 سالت میشه
میخوام کمکت کنم چیزایی که داری حس میکنی رو درک کنی
چیزایی که دارن برات اتفاق میفتن
خودش اینو فرستاد؟ آره-
عصبانی نیستی؟
...نه ، من فقط
فقط دوست دارم ببینمش
ازین بابت مطمعنی؟
آره کاملا
باشه
اینجا نوشته یه راهبه تو کلیسای خودش
رفته بوده به کما تو نروژ ارتعاش چشم
بدون هیچ نشانه ایی از آسیب دیدگی
و خودبخود حالش خوب شد ولی هیچی از مناسبت ها یادش نبود
پلیس نگران تن درستی یکی دیگ از راهبه ها
که همون روز گمشده بود شد
پس میتونی اینو بخونی؟- گفتم که علاقه زیادی دارم-
اینجور چیزا رو جمع میکنم
نشون میده که
افراد بیشتری مثل ما هستن
خودشه ، اون مادرمه
میدونم
درسته عکس شفاف نیست ولی میشه تشخیص داد
ولی اون اسمش نیست- نبایدم باشه-
اون داشت تلاش میکرد مخفی باشه
اون شبیه ما هستش
صبح بخیر
مرسی
هی
چیکار میکنین؟
...من داشتم
داشتم به جون میگفتم که
ما به یه دلیلی باهم آشنا شدیم
اوه
درسته
.میدونی،دیروز تو گالری، تو...تغییر کردی
.تنهایی انجامش دادی و نترسیدی
چطور؟
چطور اونکار رو کردی؟
میخوای هر دوتاش رو نشونت بدم؟
تویی "استاینر"؟
.من... من گند زدم
.بن، به من گوش کن
.جون" شبیه بقیه زنهای پناهگاه نیست"
...اون میتونه وارد ذهنت بشه
.خاطراتت
.اون همون چیزی هست که دنبالشی
کجاست؟
.نمی....نمیدونم
.یک جایی تو لندن
.شماره من رو داره
.گوش کن، همونجایی که هستی بمون
.دقیقا سر جات بمون، من بهت زنگ میزنم
.اوکی
.بهترین چیز برای شروع "محرکت" هستش
قبل از تغییر چه احساسی داشتی؟
.بیشتر ترس
.برای من درد بود
.همش در مورد همینه
.درک کردن احساسی که در پس تغییر وجود داره
.بعد از اون، واقعا چیزی برای ترس وجود نداره
....هی
.جون" به من گوش کن" .ما مخلوقات بی همتایی هستیم
.هیچوقت از چیزی که هستی شرمگین نباش .باید قبولش بکنی
اوه و اینکه، تو هم لباس یکسانی میپوشی، پس .حواست باشه
آماده‌ای؟
....میبینی چقدر آسون میتونه باشه
اگه که کامل اعتماد کرده باشی؟
...نمیدونم، فقط
...فقط این حس رو داشت که اون داره
ازش سواستفاده میکنه- چی؟ نه-
.نه، اینکاریه که هردو باهم انجامش میدن
.و ازش ترسی ندارن .میتونن کنترلش بکنن
به کسی آسیب نمیزنه- ...اون-
.اون برای اتفاق افتادنش خودش رو سوزوند
تو خودت دیدیش، آره؟- ببین، تو خودت گفتی-
... که باید بفهمیم چه بلای داره سرم میاد، و
...کَم...من
،نمیدونم. اون ممکنه بهترین گزینه باشه .تنها، تنها شانسم برای فهمیدن
ببین هری، اون کمکم میکنه تا مادرم رو پیدا .کنم
.باشه
...باشه،پس
.پس ازش میخوایم کمکت بکنه
.واقعا کمک بکنه بهت
.و بعد میریم
.آره، باشه
.فقط به من قول بده، اونکارو با من نمیکنی
من هرگز کاری رو که ازم نخواسته باشی انجام .نمیدم
.هیچوقت
چیکار داری میکنی؟
.وسایل رو نظم میدم بهشون
.من دارم میرم لندن
بخاطر اون؟
.با استاینر یخورده به مشکل خوردیم .در نتیجه خودم باید جون رو بیارم
،الان میخوای ترک بکنی مارو درست وقتی که بیشتر از همیشه بهت نیاز دارم؟
بعد از چندین سال برای اولین بار وارد حالت .تغییر شدم
.آره، و دخترا نباید خبردار بشن
میتونم خطرناک باشم، میدونی که میتونم- نه-
اگه مراقب خودت باشی و آروم باشی، مشکلی برات .پیش نمیاد
حداکثر برای 2روز نیستم.
دو روز؟- اهوم-
من و تنها نذار- تنها گذاشتنت آخرین چیزی هست که میخوام-
اما شاید دیگه شانس دیگه‌ای نداشته باشیم تا .به "جون" کمک کنیم اوضاع درست بشه
.باشه
.فقط قول بده قبل از رفتنت بیدارم بکنی
.اما پدر ما رو انتخاب نکرد
.اون وسایل رو جمع کرد و آماده رفتن بود
.باعث نمیشه کمتر دوست داشته باشم
.داری میری- .آره، یه چند روز فقط-
جون" آماده است تا بیاد اینجا، و" .به کمک من نیاز داره
.ولی قرار بود که من برم .خیلی چیزا برای سروسامان دادن مونده هنوز
توی نروژ میمونم؟ .هیچ پولی ندارم
چطور کار پیدا کنم؟ .من حتی جایی برای موندن ندارم
کلی چالش هیجان‌انگیز برای روبرو شدن، همم؟
.آره
.هیجان‌انگیز
،مشخصا برای همچین چیزی تلاش میکردیم .نمیتونم همیشه اینجا باشم
.اما این معنی رو نمیده که کمتر دوست دارم
.شاید من...منتظر بمونم تا برگردی
همونطور که گفتم، چیزای زیادی برای سر و سامان دادن مونده
،و اینجور نیست که مجبور باشم همین فردا برم درسته؟
.معلومه که نه، اصلا
.پس؛ من میمونم
تا وقتی نیستی مراقب "رونا" میمونم- "بخاطر من اینکارو میکنی؟-
.البته
.خوبه
.این یکی از آهنگهای محبوب پدرم بود
،زندگی همش انتخابه و تو کنترلش میکنی
.معشوق خودمون رو انتخاب میکنیم
.دوستانمون رو انتخاب میکنیم
چرا مادران و خواهرانمون رو انتخاب نکنیم؟
.قل دیگرمون از ته قلب
.آره، اما دوست نمیتونه مادر هم باشه
چرا که نه؟- ...اممم-
...نمیدونم، یعنی خانواده چیزی که ازش میای،مگه نه؟
.چیزی که هستی
.شاید بتونم خانوادت بشم
.سالها "کم" رو اینجوری شاد ندیده بودم
میدونی به چی فکر میکنم؟- به چی فکر میکنی؟ -
.میتونیم همگی یک شب مرخصی داشته باشیم با هم خوشگذرونی کنیم حسابی؟
.بزن بریم بیرون
حالت خوبه؟
.آره
اینجا چیه؟
خیلی شگفت انگیزه- .من...من قبلا اینجا کار میکردم-
اینجا با اندرو آشنا شدم، درسته؟- آره-
پیک؟
امشب برای هرچیزی آماده‌اید؟- آماده برای هرچیزی-
.و با توجه با اون، تو با من میای
.باشه
.فقط دخترا، فعلا
.بیا
.من دادم جورش کردن
.ماشین...خونه
.میخواستم شاغل بشم
.فکر میکردم همه چیز و درست کردم
.فکر میکردم که این نقطه شروع خواهد بود
....و بعد
واقعا لذت میبری ازش؟
اینکه تو جسم شخص دیگه باشی، میدونی...پسر یا دختر دیگه‌ای؟
چرا میپرسی؟
...وقتی تغییر کردم، من
.چیزی رو حس کردم
.در موردشون چیزایی میدونستم
.چیزای غیرممکن
.میتونم وارد ذهن یا خاطراتشون بشم
.آره
این کاری که میتونیم بکنیم رو، هیچ شیفتر دیگه قادر به انجامش نیست
.ما حسش میکنیم
ما فقط توی جسمشون نیستیم، توی مغزشون هم هستیم
.من و تو خاصیم
....پس
میخوای چه حسی داشته باشی الان؟
.هی، ممنون که بهمون جا دادی
بیخیال
.میدونی که دائمی نیست
.آره، نه، آره البته
.من سعی نمیکنم از دستت خلاص بشم
...اما ببین، هری مسائله اینجاست
...مادامی که تو مدار "کم" باشی
،منظورم رو بد متوجه نشو، فوق‌العاده است ...اما
.یجورایی، باقی دنیا ناپدید میشه
.شبیه "جون" بودن رو یخاطر دارم
.کاملا هیجان زده
.هرگز آدمی شبیه اون ندیده بودم
اصلا دارن چیکار میکنن الان؟
.کسی چه میدونه
.هرجایی میتونن باشن
.هرکسی میتونن باشن
.وقتی آماده باشن پیدامون میکنن
.روش کار اینجوریه
.بهتره بهش عادت بکنی
مطمئنی باید اینکارو بکنیم؟- چیکار میکنیم مگه؟-
سکس یک چیزه، اما اون شخص بودن خیلی .پیچیده‌تره
..دوست نداری که یکروز کشف کنی که مرد بودن
واقعا چه حسی داره؟
.من...نمیخوام
.ازت نمیخوام که تغییر کنی ...فقط...میخوام ازت
.به بدنش فکر کنی
جون"؟"
هی- !هری-
.ولم کن
.ولم کنید
صبر کن
.بمون
.کون لقش
!هری
!هی
.هی هری صبر کن
چت شده تو؟
.کم" کمکت نمیکنه که مادرت رو پیدا کنی"
.میخواد شبیه خودش بشی
.ولی "جون" ، تو خودتی
پس خودت شروع به فکر کردن بکن و .ببین چه کوفتی رو میخوای
الو"جون"؟
بفرمایید- من بن هالورسون هستم -
...خیلی خوشحالم- مامانم پیش شماست؟-
.آره و جاش امنه
میخوای باهاش صحبت بکنی؟
.آره
.النا،النا
.جون" پشت خطه" میخوای حرف بزنی ؟
نه نمیتونم- .چرا میتونی، دخترت اون-
نه نمیتونم، میدونی که چه اتفاقی میوفته- این شانس توئه-
.اگه حرف بزنی باهاش میتونم بیارمش اینجا
جون؟- !مامان-
حالت خوبه؟ کجا....کجایی؟
.من نروژم
.من تو یکجای امن و خوبی هستم
."بهش میگن "پناهگاه
....جون
تو هم مثل من هستی، درسته؟
....اگه اینجا بیای
.میتونیم کمکت کنیم
.میتونم کمکت کنم
میتونیم باهم باشیم. این رو میخوای؟
.آره
.باشه
.مردی که الان باهاش صحبت کردی دکتره .میتونی بهش اعتماد کنی
.میاد لندن دنبالت تا بیارتت اینجا
.حواست به گوشیت باشه
.هرجایی که هستی بمون .و به کسی هم نگو
.باشه
.و جون....دوست دارم
حالت خوبه؟- .جون بیا پیش ما-
.خیلی هم خوب
.حالا، ذکرت رو یادت باشه
.النا اسکلاند،39 ساله
.متولد جنوب برگن
....گوش توسط پیشاهنگ دختران سوراخ شده با
نه،نه،نه یادت میاد؟ اون داستان یادت میاد؟
نه- .سیلی زدی توی صورتش-
.مرد هیکلی اومد سمتش ....هیکلی، 7فوت قد، مثل
!موزیک
.لطفا سیلی بزن تو صورتم
.موزیک روشن شد.الان شروع میشه
نوشیدنی بیار عزیزم- همه کارا با من شده؟-
آره- موزیک،نوشیدنی،حتی مواد زدن-
!جون- لوازم جانبی-
.اه، جنسش باحاله رفیق
بگیر عزیزم- میتونم باهات صحبت کنم-
چرا نمیای و با من و نیشا حرف بزنی؟
همم؟
...جون
!جون
.کم، ولش کن
.فکر کردم آدم باحالی هستی جون
.ولش کن،برمیگرده، برمیگرده
.یالا دخترا
.هری
.نه
.نه، ولم کن کم
.قیافش رو ببین
کجاست؟
هری کجاست؟
.لطفا
.اون اینجاست
من اینجام- خواهش میکنم کم بامزه نیست-
.لطفا، تنهام بذار
.باید ببینی که واقعا چی فکر میکنه
چیزی که میخواد از بدنت رو به دست میاره و ...
...متنفرم از اینکه بهت بگم،اما
.فکر میکرد بهتر باشی
.دوام نمیاره
.اعتماد کن بهم
.میتونم حسش کنم
.تو دروغگویی
.تو هیچی حس نمیکنی
هری؟
!هری
هرری؟
.یالا
.هری بیدار شو
.یالا،یالا
مشکلی براش پیش نمیاد- چرا اینکارو میکنی؟-
...هری
.هری، خوتهش میکنم بیدار شو
"تمومش کن "کم- هری زودباش-
اوه چی؟ دوباره تو دردسر افتادم؟
.بذار بره
حالا- بیدار شو-
.باشه
.:: ارائه شده توسط وبسایتِ ::. ..::.. 30NAMA.com ..::..
آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال در تلگرام و اینستاگرام ما .:. @OfficialCinama .:.
«:: مــتـرجـمیــن: امــیـــررضــا و پــارســا ::» |^| Parsa , Amirr3z4 |^|
.هی
.من و ببین.من و ببین
حالت خوبه؟
چی، چه اتفاقی افتاد؟
چه اتفاقی افتاد- یالا-
چی داره میشه؟
.باید بریم
.صبرکن هری. من گوشیم جا موند .باید برگردیم
.نه
فراموشش کن.اهمیت نداره .بیا .بیا فقط بریم
.نه صبر کن
.تو متوجه نیستی
...ببین،من .من با مادرم حرف زدم
.بهم گفت تو لندن بمونم
.و اینکه یکنفر میاد دنبالم، یک دکتر
داری شوخی میکنی؟
...چی؟نه
.این فرصت من هستش که تمومش کنم
.نه
...نه،نه،نه این .این خیلی برامون زیاده
...آدم رباها
..یک زن دیوونه و حالا، چی یک دکتری چیزی؟
.نه
.نه.من دیگه به اینجام رسیده
.نه تو نه ما دیگه ادامه نمیدیم اینکارو
یالا، بیا بریم- .هی هری صبر کن-
.نه، بیا بریم بیابریم، فقط راه بیوفت
من تازه بعد از 3سال برای اولین بار .با مادرم صحبت کردم
هیچ ربطی به تو نداره اگه که .بخوام ببینمش
ربطی به من نداره؟
.من تنها کسی هستم که کنارت مونده اونجا چه اتفاقی افتاد؟
نمیدونم- .چرا، میدونی.من احمق نیستم-
.یکی به شکل من دراومد
.نباید این اتفاق میوفتاد
کار تو بود؟
جون، لطفا بهم بگو، کار تو بود؟
من حتی دیگه نمیدونم تو کی هستی- نه، اما میدونی که چی هستم،درسته؟-
.برو پس،برو خونه